Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Nero) (2)  ›  057

Graviora vectigalia aut abolevit aut minuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abolevit

abolere: abschaffen

abolescere: EN: decay gradually, shrivel, wilt

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

Graviora

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

minuit

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen

vectigalia

vectigal: indirekte Steuer, EN: tax, tribute, revenue

vectigalis: steuerpflichtig, zu den Staatseinkünften gehörig, EN: yielding taxes, subject to taxation

Ähnliche Textstellen

• Huic autem est illa dispar adiuncta ratio
• Cuius duplicis gratulationis minuit laetitiam et quod
• Num aut vetus gloria civitatis, aut species