Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (2) › 051

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
apparatissimo: apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung
claudium: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
consecravit: consecrare: einweihen, widmen
elatum: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben; elatus: hervorgehoben, hochgehoben, erhaben, EN: raised, reaching high level
et: et: und, auch, und auch
funere: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
laudavit: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
Orsus: ordiri: anfangen, den Ursprung nehmen, EN: begin; orsus: Zettel (beim Gewebe), Anfang
ostentatione: ostentatio: Zurschaustellung, Prahlerei, Zeigen
pietatis: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung