Septemdecim natus annos, ut de claudio palam factum est, inter horam sextam septimamque processit ad excubitores, cum ob totius diei diritatem non aliud auspicandi tempus accommodatius videretur; proque palati gradibus imperator consalutatus lectica in castra et inde raptim appellatis militibus in curiam delatus est discessitque iam vesperi, ex immensis, quibus cumulabatur, honoribus tantum patris patriae nomine recusato propter aetatem.
von oskar.e am 28.11.2022
Im Alter von siebzehn Jahren, als die Angelegenheit des Claudius öffentlich gemacht wurde, schritt er zwischen der sechsten und siebten Stunde zu den Wachen, da aufgrund der Schrecklichkeit des ganzen Tages keine andere Zeit für das Einholen der Vorzeichen geeigneter erschien; und nachdem er vor den Palastsstufen als Kaiser begrüßt worden war, wurde er mit einer Sänfte ins Lager und von dort, nachdem die Soldaten eilig angesprochen worden waren, ins Senatshaus getragen und verließ es bereits am Abend, wobei er von den immensen Ehren, mit denen er überhäuft wurde, nur den Titel des Vaters des Vaterlandes aufgrund seines Alters ablehnte.
von sofi.p am 28.09.2014
Im Alter von siebzehn Jahren, nachdem Claudius' Tod verkündet worden war, ging er zwischen zwölf und dreizehn Uhr zu den Wachen, da die schrecklichen Ereignisse des Tages diese Zeit als am besten geeignet erscheinen ließen, um seine Herrschaft zu beginnen. Er wurde auf den Palaststufen zum Kaiser ausgerufen und dann mit einer Sänfte zum Militärlager getragen. Nach einer kurzen Ansprache an die Truppen wurde er in den Senat gebracht. Er verließ den Ort am Abend, nachdem er alle enormen Ehrungen angenommen hatte, mit Ausnahme des Titels Vater der Nation, den er aufgrund seines jungen Alters ablehnte.