Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von carolin.s am 18.02.2014
Kurz darauf heiratete er Octavia und veranstaltete zu Claudius' Gesundheit Zirkusspiele und eine Jagdvorführung.

von amara.q am 06.08.2014
Nicht lange nachdem er Octavia zur Frau nahm, veranstaltete er zum Wohle von Claudius Zirkusspiele und eine Jagd.

circenses: circensis: im Zirkus gefeiert
claudi: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen; claudius: EN: Claudius; claudus: lahm, hinkend, unvollständig, lame
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
ediditque: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; que: und
et: et: und, auch, und auch
multo: multare: bestrafen, strafen; multi: Menge, Vielzahl; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
octaviam: avius: abgelegen, auf Abwegen, unfrequented, remote; oct:
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
salute: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin
venationem: venatio: Jagd, das Jagen