Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Nero)  ›  038

Additum fabulae eosdem dracone e pulvino se proferente conterritos refigisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.t am 07.03.2023
Der Geschichte wurde hinzugefügt, dass sie vor Schreck flohen, als eine Schlange aus einem Kissen hervorkrioch.

Analyse der Wortformen

Additum
addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
additum: beiliegend, beiliegend
fabulae
fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage
eosdem
dare: geben
dem: Gemeinschaft, Volk
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
dracone
draco: Schlange, Drache
e
e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
pulvino
pulvinus: Kissen, Sitzkissen
se
se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
proferente
proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
conterritos
conterrere: erschrecken
conterritus: EN: frightened
refigisse
isse: EN: himself/herself/itself

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum