Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 038

Additum fabulae eosdem dracone e pulvino se proferente conterritos refigisse.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.t am 07.03.2023
Der Geschichte wurde hinzugefügt, dass sie vor Schreck flohen, als eine Schlange aus einem Kissen hervorkrioch.

von lena.833 am 29.11.2019
Zur Geschichte hinzugefügt, dass dieselben, als ein Drache sich von einem Kissen aus zeigte, erschrocken zurückgeflüchtet seien.

Analyse der Wortformen

Additum: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen; additum: beiliegend, beiliegend
conterritos: conterrere: erschrecken; conterritus: EN: frightened
dracone: draco: Schlange, Drache
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
eosdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fabulae: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage
proferente: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
pulvino: pulvinus: Kissen, Sitzkissen
refigisse: isse: EN: himself/herself/itself
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen