Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (7) › 324

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
coleretur: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
de: de: über, von ... herab, von
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
instauranda: instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederholen
legatis: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
missis: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
neronis: nero: Nero, EN: Nero
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
oravit: orare: beten, bitten um, reden
parthorum: parthus: EN: Parthian
Quin: quin: dass, warum nicht
rex: rex: König
senatum: senatus: Senat
societate: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu