Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.t am 13.10.2014
Wenige Monate vor seinem Tod konsultierte er die Eingeweide geopferter Tiere, aber erhielt nie günstige Vorzeichen.

von aleyna.953 am 18.11.2020
Wenige Monate bevor er sterben würde, widmete er sich der Opferschau und erhielt niemals günstige Vorzeichen.

Ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
attendit: attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein
et: et: und, auch, und auch
extispicio: extispicere: EN: examination of entrails or sacrificial victims as means of divination
litavit: litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
menses: mensis: Monat
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
paucos: paucus: wenig
periret: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
umquam: umquam: jemals