Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (7) › 317

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adversarium: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
gravem: gravare: runterdrücken, runterziehen; gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
histrionem: histrio: Schauspieler, EN: actor
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
occisum: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
paridem: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen
quasi: quasi: als wenn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tradant: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben