Ac modo sporum hortabatur, ut lamentari ac plangere inciperet, modo orabat, ut se aliquis ad mortem capessendam exemplo iuvaret; interdum segnitiem suam his verbis increpabat: vivo deformiter, turpiter ou prepei nerwni, ou prepei nhfein dei en tois toioutois age egeire seauton.
von johan.g am 21.11.2024
Und nun ermunterte er seine Leute, dass sie zu klagen und zu weinen beginnen sollten, dann bettelte er, dass ihm jemand durch sein Beispiel beim Sterben helfen möge; manchmal tadelte er seine eigene Trägheit mit diesen Worten: Ich lebe schändlich, schmachvoll - es ziemt sich nicht für Nero, es ziemt sich nicht - man muss in solchen Situationen besonnen sein - komm, rüttle dich auf.
von mona937 am 13.12.2023
In einem Moment trieb er seine Leute an, zu weinen und sich die Brust zu schlagen, im nächsten bettelte er darum, dass ihm jemand durch ein Beispiel den Mut zum Selbstmord geben möge; manchmal tadelte er sich selbst für sein Zögern und sagte: Welch schändliche Art zu leben, wie beschämend! Das ist nicht würdig für Nero, das ist nicht richtig - du musst in solchen Zeiten den Kopf oben behalten - komm schon, reiß dich zusammen!