Ac susceptis fascibus cum post epulas triclinio digrederetur, innixus umeris familiarium affirmavit, simul ac primum provinciam attigisset, inermem se in conspectum exercituum proditurum nec quicquam aliud quam fleturum, revocatisque ad paenitentiam defectoribus insequenti die laetum inter laetos cantaturum epinicia, quae iam nunc sibi componi oporteret.
von til.a am 15.09.2024
Nachdem er seine Amtsinsignien erhalten und den Speisesaal nach dem Bankett verlassen hatte, lehnte er sich auf die Schultern seiner Begleiter und erklärte, dass er, sobald er die Provinz erreicht habe, unbewaffnet vor den Truppen erscheinen und nichts weiter tun werde, als zu weinen. Dann, nachdem die Rebellen reuevoll zurückgekehrt seien, werde er am nächsten Tag fröhlich mit anderen Siegeslieder singen - Lieder, die sofort komponiert werden sollten.
von nour.875 am 28.07.2017
Und nachdem er die Amtsinsignien erhalten hatte, verließ er beim Verlassen des Speisesaals nach dem Mahl, gestützt auf die Schultern seiner Hausgenossen, dass er, sobald er die Provinz erreicht habe, unbewaffnet vor den Armeen erscheinen und nichts anderes tun werde als weinen, und wenn die Überläufer zur Reue zurückgerufen seien, werde er am folgenden Tag, fröhlich unter Fröhlichen, Siegesgesänge anstimmen, die jetzt schon für ihn gedichtet werden müssten.