Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (1) › 025

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
antonia: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
comes: comare: mit Haar bedeckt sein, mit Haar ausgestattet sein; come: Bocksbart (Pflanze); comere: kämmen, flechten, frisieren; comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comesse: EN: eat up/away, chew up; comis: nett, freundlich, heiter, leutselig, EN: courteous/kind/obliging/affable/gracious
detestabilem: detestabilis: verabscheuenswert, EN: detestable, execrable, abominable
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
neronis: nero: Nero, EN: Nero
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
orientem: ori: aufgehen, entstehen; oriens: Osten; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
procreavit: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
siquidem: siquidem: wenn nämlich, EN: accordingly
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang