Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Nero)  ›  242

Neopshfon; nerwn idian mhtera apekteine quis negat aeneae magna de stirpe neronem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.o am 28.11.2014
Wer kann leugnen, dass Nero aus der großen Abstammung des Aeneas stammt?

von luka.9853 am 16.09.2014
Wer wollte leugnen, dass Nero aus der großen Abstammung des Aeneas stammt?

Analyse der Wortformen

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

negat

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

aeneae

aeneus: ehern, of copper (alloy)

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

de

de: über, von ... herab, von

stirpe

stirps: Wurzelstock, Stamm

neronem

nero: Nero

Ähnliche Textstellen

• Filius, anne aliquis magna de stirpe nepotum.
• Proficiscuntur ab thessalonica aeneam ad statum sacrificium,
• Proficiscuntur ab thessalonica aeneam ad statum sacrificium,