Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Nero) (5)  ›  232

Sed nec populo aut moenibus patriae pepercit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

moenibus

moene: Stadtmauern, Bollwerke

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

pepercit

parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen

patriae

patria: Heimat, Vaterland

patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch

populo

populare: verwüsten

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Adeo nihil tenet solum patriae nec haec
• Elatia clausit portas nec, nisi ui cogerentur,
• O miserae, quas non manus inquit achaica