Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (5) › 216

Analyse der Wortformen

adventum: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
aegypti: aegyptus: EN: Egypt
balineis: balinea: EN: baths (pl.); balineum: Badezimmer, Bad
Tuscum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exstructis: exstruere: errichten, aufschichten
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lavisset: lavare: waschen, baden
nutricis: nutrix: Ernährerin, Amme, EN: nurse
procuratione: procuratio: Besorgung, EN: management
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
relegavit: relegare: entfernen, verbannen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Tuscum: tus: Weihrauch