Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.t am 22.11.2024
Keine Art von Beziehung existiert, die er nicht durch Verbrechen zerstört hat.

von aaliya.921 am 22.08.2022
Es gibt keine Art von Familienband, das er nicht durch seine bösen Handlungen zerstört hätte.

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
necessitudinis: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perculerit: percellere: an etwas schlagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scelere: scelus: Frevel, Verbrechen