Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Nero)  ›  203

Quin et facto per magos sacro evocare manes et exorare temptavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andre858 am 28.03.2022
Zudem versuchte er/sie, nach einem durch Magier vollzogenen heiligen Ritual, die Manen zu beschwören und sie zu beschwören.

von louisa.f am 10.05.2023
Darüber hinaus versuchten sie, nach einem von Magiern durchgeführten heiligen Ritual, die Geister der Toten heraufzubeschwören und sie zu besänftigen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

evocare

evocare: herbeirufen

exorare

exorare: durch Bitten erweichen, überreden, anflehen

facto

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

magos

magus: Magier

manes

manare: fließen, strömen

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

per

per: durch, hindurch, aus

Quin

quin: dass, warum nicht

sacro

sacer: geweiht, heilig

sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

temptavit

temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern

Ähnliche Textstellen

• Exhaustus operum ac munerum impensis stipendioque, quod
• Quin etiam in eis ipsis, ubi de
• Cur ipse pythagoras et aegyptum lustravit et