Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (4) › 173

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cultu: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
cuius: cuius: wessen
cultu: cultus: Pflege, Bildung, Lebensart, Kleidung, Anbau, Übung, Ausbildung, gepflegt, kultiviert, bestellt, bebaut, bewirtschaftet, verziert
De: de: über, von ... herab, von
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rettulisse: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
suffecerit: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen