Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 173

Übersetzungen auf Latein.me

von jonathan.u am 02.03.2016
Dies sollte genügen, um dessen Umfang und Kultivierung zu beschreiben.

von leony.9881 am 14.11.2021
Was den Raum und die Kultivierung betrifft, mag es genügen, diese Dinge dargelegt zu haben.

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cultu: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
cuius: cuius: wessen
cultu: cultus: Pflege, Bildung, Lebensart, Kleidung, Anbau, Übung, Ausbildung, gepflegt, kultiviert, bestellt, bebaut, bewirtschaftet, verziert
De: de: über, von ... herab, von
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rettulisse: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
suffecerit: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen