Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von jolina.t am 03.01.2020
Er übergab es Antonius freiwillig und als etwas von großem Verdienst.

von filip.j am 26.10.2020
Er übergab es Antony bereitwillig als große Gefälligkeit.

Antonio: antonius: EN: Antony/Anthony
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
et: et: und, auch, und auch
ingentis: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
meriti: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
tradidit: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben