Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (4) › 158

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
augustarum: augusta: Nemetum Speyer, Kaiserin, EN: Augusta; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
comitatus: comitare: begleiten, einhergehen; comitatus: Begleitung, Gefolge, Gesellschaft, Gefolgschaft, Geleit, Begleiten, EN: accompanied (by/in time), EN: company of so
conventus: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excultum: excolere: sorgfältig bebauen, verfeinern
exosculans: exosculare: EN: kiss
graeciae: graecia: Griechenland, Griechin
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
identidem: identidem: immer wieder, EN: repeatedly
lecticaque: lectica: Tragebrett, Sänfte
mox: mox: bald
ornamentis: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment
sporum: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
lecticaque: que: und
romae: roma: Rom
vectum: vectis: Hebel, EN: crowbar, lever; vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren
mercatusque: usque: bis, in einem fort