Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (3) › 150

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
consauciavit: consauciare: schwer verwunden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decerneretur: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fragminibus: fragmen: EN: fragment, piece broken off
iecit: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lapidibusque: lapis: Stein
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
lapidibusque: que: und
subselliorum: subsellium: niedrige Bank, EN: bench/low seat (in auditorium.theater/court)
ventum: venire: kommen; ventus: Wind