Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 140

Dehinc diruto circi maximi arcu per velabrum forumque palatium et apollinem petit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelly.u am 30.03.2018
Daraufhin, nachdem er den Bogen des Großen Zirkus niedergerissen hatte, bahnte er sich seinen Weg durch das Velabrum und Forum zum Palatin und zum Apollotempel.

von marina905 am 01.04.2021
Dann, nachdem er den Bogen des Circus Maximus zerstört hatte, sucht er durch das Velabrum und Forum den Palatin und Apollo.

Analyse der Wortformen

apollinem: apollo: EN: Apollo
arcu: arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, arc, coil, arch
circi: circos: EN: precious stone; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn
Dehinc: dehinc: von hier aus, seitdem, henceforth, from here/now on, after that, thereupon
diruto: diruere: niederreißen
et: et: und, auch, und auch
forumque: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; que: und
maximi: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
palatium: palatium: Palatin (Hügel)
per: per: durch, hindurch, aus
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
velabrum: labrum: Lippe, Rand, Kante; vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen