Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (3) › 135

Analyse der Wortformen

abicique: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben
Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cuius: cuius: wessen
et: et: und, auch, und auch
exstaret: exstare: hervorstehen
hieronicarum: hieronica: EN: winner in (religious festival) games
imagines: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
imperavit: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latrinas: latrina: Latrine, Plumpsklo
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
abicique: que: und
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
statuas: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
subverti: subvertere: umstürzen
trahi: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
vestigium: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
unco: ungere: salben; uncus: Haken, Widerhaken, EN: hooked, curved, bent in, crooked, round, EN: hook, barb, clamp
usquam: usquam: irgendwo, EN: anywhere, in any place