Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 122

Instituerant civitates, apud quas musici agones edi solent, omnes citharoedorum coronas ad ipsum mittere.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von caspar.976 am 18.08.2018
Die Städte, in denen Musikwettbewerbe regelmäßig stattfanden, hatten vereinbart, alle Siegerkränze aus den Sänger-Wettbewerben an ihn zu senden.

Analyse der Wortformen

agones: agon: Wettkampf
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
citharoedorum: citharoedus: Kitharöde
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
coronas: corona: Krone, Kranz; coronare: bekränzen, krönen
edi: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; edus: junge Ziege
Instituerant: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mittere: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
musici: musicus: musikalisch, die Musik betreffend, musical
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 122

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen