Monile, margaritis gemmisque consertum, ad ornandam fortunam suam tusculanam ex omni gaza secreverat; id repente quasi augustiore dignius loco capitolinae veneri dedicavit ac proxima nocte somniavit specie fortunae querentis fraudatam se dono destinato, minantisque erepturam et ipsam quae dedisset.
von ilay.902 am 24.11.2016
Er hatte eine Halskette, besetzt mit Perlen und Edelsteinen, aus seiner Sammlung beiseitegelegt, um seinen Schrein der Fortuna in Tusculum zu schmücken. Jedoch entschied er plötzlich, sie stattdessen Venus im Kapitol zu widmen, da er meinte, sie verdiene einen prächtigeren Ort. In der folgenden Nacht hatte er einen Traum, in dem Fortuna erschien und sich darüber beschwerte, dass sie um die für sie bestimmte Gabe betrogen worden sei, und drohte, auch das zu nehmen, was er bereits gegeben hatte.
von selina.857 am 08.11.2020
Eine Halskette, mit Perlen und Edelsteinen verwoben, aus seinem gesamten Schatz hatte er beiseitegelegt, um seine tusculanische Fortuna zu schmücken; diese widmete er plötzlich, als sei sie eines erhabeneren Ortes würdig, der kapitolinischen Venus, und in der folgenden Nacht träumte er von einem Erscheinen der Fortuna, die sich darüber beschwerte, betrogen worden zu sein von der ihr bestimmten Gabe, und die drohte, auch das zu entreißen, was er gegeben hatte.