Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Galba)  ›  075

Ergo primi obsequium rumpere ausi kal.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas.845 am 29.06.2019
Sie waren die Ersten, die es wagten, ihre Treue am ersten des Monats zu brechen

von malea9825 am 30.10.2015
Die Ersten, die es wagten, am Kalendae den Gehorsam zu brechen

Analyse der Wortformen

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

primi

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

obsequium

obsequium: Gehorsam, Folgsamkeit, Einhaltung, Abhängigkeit

rumpere

rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen

ausi

audere: wagen

ausum: Wagnis, Abenteuer

kal

Kal: Kalenden, 1. Tag des Monats

Ähnliche Textstellen

• Ea primi concilii forma missique per gallias
• Ergo igitur cunctis adfatim praeparatis, decem rursus
• Tabellionibus, qui talia instrumenta perficere ausi fuerint,