Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Galba) (2) › 074

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
gallus: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
et: et: und, auch, und auch
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fraudari: fraudare: jemanden betrügen
fremebat: fremere: dumpf tosen, murren
gallus: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
germaniae: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
navatae: navare: eifrig betreiben, eifrig tun
operae: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
praemiis: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
Sed: sed: sondern, aber
superioris: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
vindicem: vindex: Bürge, Beschützer, Rächer, strafende Instanz; vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten