Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Galba)  ›  067

Liberalitates neronis, non plus decimis concessis, per quinquaginta equites r.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria835 am 23.06.2020
Neros großzügige Verteilungen, auf nur zehn Prozent begrenzt, wurden von fünfzig römischen Rittern durchgeführt.

von leopold.9986 am 04.02.2016
Die Freigebigkeiten Neros, wobei nicht mehr als Zehntel bewilligt wurden, [verteilt] durch fünfzig römische Ritter.

Analyse der Wortformen

concessis
concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
concessus: Zugeständnis
decimis
decem: zehn
decima: das zehnte, der zehnte, die zehnte
decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte;
equites
eques: Reiter, Ritter
equitare: reiten
Liberalitates
liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
plus
multum: Vieles
neronis
nero: Nero
non
non: nicht, nein, keineswegs
per
per: durch, hindurch, aus
plus
plus: mehr
quinquaginta
quinquaginta: fünfzig

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum