Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (6) › 289

Analyse der Wortformen

centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
citeriorem: citer: EN: near/on this side
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
et: et: und, auch, und auch
philo: filum: Faden, Saite, EN: thread, string, filament, fiber
Furio: furiare: in Raserei versetzen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latini: latinus: lateinisch, latinisch
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nominis: nomen: Name, Familienname
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
quinque: quinque: fünf, EN: five
romanorum: romanus: Römer, römisch
sicilia: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
socium: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
trecenti: trecenti: dreihundert
tria: tres: drei