Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Galba) (1) › 037

Analyse der Wortformen

ambiguum: ambiguum: EN: varying/doubtful/uncertain state/condition/expression; ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
cantabriae: bria: EN: wine vessel; canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; cantabrum: EN: kind of banner/standard under emperors; cantare: singen
decidit: decidere: fallen, herabfallen
duodecim: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
repertaeque: equus: Pferd, Gespann
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fulmen: fulmen: Blitz, Blitzschlag
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lacum: lacus: See, Trog, Wasserbecken
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Non: non: nicht, nein, keineswegs
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
repertaeque: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung
secures: securis: Beil, Axt
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
summae: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster