Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 094

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
graece: graecus: griechisch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exstruxit: exstruere: errichten, aufschichten
graece: graecus: Grieche; griechisch
Ianos: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
inscriptum: inscribere: auf etwas schreiben, einschreiben, betiteln
insignibus: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
per: per: durch, hindurch, aus
quadrigis: quadriga: EN: four horse chariot (sg. or pl.)
regiones: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
tantos: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
triumphorum: triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
arcusque: usque: bis, in einem fort
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu