Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) › 089

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.x am 19.11.2017
Er hörte gerne die Akklamation selbst im Amphitheater am Festtag: Glück dem Herrn und der Herrin.

von noel.e am 28.02.2016
Er hörte gerne die Menge im Amphitheater rufen, die am Festtag riefen: Es lebe unser Herr und unsere Herrin!

adclamari: adclamare: anschreien, bejubeln, zujubeln, zurufen, protestieren, Einspruch erheben
amphitheatro: amphitheatrum: Amphitheater, Arena
audiit: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
dominae: domina: Herrin, Gebieterin, Hausherrin, Dame, Besitzerin
domino: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister; dominare: herrschen, beherrschen, dominieren, gebieten, Gewalt haben
epuli: epulum: Festmahl, Gastmahl, Festessen, üppiges Mahl
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
feliciter: feliciter: glücklich, glücklicherweise, erfolgreich, günstig, zum Glück
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
libenter: libenter: gern, bereitwillig, willig, freudig, mit Vergnügen