Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 086

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adulescentulum: adulescentulus: EN: very youthful, quite young, EN: young man
an: an: etwa, ob, oder
circumsectus: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frequentissimoque: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
inspiceretur: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
Interfuisse: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
memini: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
nonagenarius: nonaginta: neunzig, EN: ninety
procuratore: procurator: Verwalter, Statthalter, EN: manager, overseer
frequentissimoque: que: und
circumsectus: secare: schneiden
senex: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt