Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 057

Analyse der Wortformen

clodiam: clodius: EN: Claudian
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
donavit: donare: schenken, gewähren, anbieten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
negotiantes: negotiare: EN: carry on business
praeteritum: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
quaestorios: quaestorius: quästorisch, EN: ex-quaestor, EN: of a quaestor
Scribas: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sed: sed: sondern, aber
venia: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit