Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (6) › 281

Analyse der Wortformen

adplices: adplex: EN: closely joined/attached to; adplicare: EN: connect, place near, bring into contact, EN: connect, place near, bring into contact
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quaere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scribas: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sed: sed: sondern, aber
sentias: sentire: fühlen, denken, empfinden
signes: signare: bezeichnen
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu