Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet.d am 11.04.2019
Ich würde wünschen, dass du mir schreibst, was du über das Universum und seine Teile denkst.

von isabell.q am 09.05.2016
Schreiben Sie mir bitte, was Sie über das Gesamtbild und dessen Einzelheiten denken.

Tu: tu: du
velim: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
de: de: über, von ... herab, von
universo: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
de: de: über, von ... herab, von
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
sentias: sentire: fühlen, denken, empfinden
scribas: scriba: Sekretär, Schreiber, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
mihi: mihi: mir