Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 054

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hereditates: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
non: non: nicht, nein, keineswegs
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
Relictas: relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben