Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmin.837 am 10.03.2020
Er lehnte Erbschaften von Menschen ab, die eigene Kinder hatten.

von emilio.h am 07.07.2019
Erbschaften, die ihm von Eltern mit Kindern hinterlassen wurden, nahm er nicht an.

ab: ab: von, durch, mit
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hereditates: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
Relictas: relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sibi: sibi: sich, ihr, sich