Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (1) › 021

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
circumstructo: circumstruere: mit einer Mauer umgeben
classium: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
Edidit: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen
effosso: effodere: ausgraben, umgraben
et: et: und, auch, und auch
imbres: imber: Regen, Platzregen, EN: rain, shower, storm
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iustarum: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
iuxta: iuxta: ebenso, auf gleiche Weise, gemäß, dicht daneben, bei, dabei, daneben, nebenan
lacu: lacus: See, Trog, Wasserbecken
maximos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
navales: navalis: zu Schiffe, EN: naval, of ships
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
perspectavit: perspectare: (genau) ansehen, untersuchen
pugnas: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
tiberim: tiberis: Tiber, EN: Tiber