Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (1) › 017

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gladiatoresque: gladiator: Gladiator, Fechter, EN: gladiator
et: et: und, auch, und auch
feminarum: femina: Frau; feminus: weiblich
lychnuchos: lychnuchus: Lichthalter, Leuchter, EN: lamp-holder
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
noctibus: nox: Nacht
pugnas: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
gladiatoresque: que: und
sed: sed: sondern, aber
venationes: venatio: Jagd, das Jagen, EN: hunting
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim