Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine.8988 am 12.02.2016
Zur Stunde des Schlafes war er nichts weiter als allein und heimlich umherwandelnd.

von lewin842 am 04.04.2014
Zur Schlafenszeit ging er nur allein und ungestört spazieren.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliud: alius: der eine, ein anderer
deambulabat: deambulare: spazierengehen
horam: hora: Stunde, Tageszeit
Nam: nam: nämlich, denn
nihil: nihil: nichts
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secreto: secernere: absondern; secreto: EN: separately; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, apart (from)
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
somni: somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild; somnus: Schlaf