Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (3) › 127

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adorti: adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
gladiatorio: gladiatorius: der Galdiatoren, EN: gladiatorial
clodianus: clodius: EN: Claudian
contrucidarunt: contrucidare: zusmmenhauen
cornicularius: cornicularius: Gefreiter, EN: adjutant/aide (officer's), EN: trumpeter
cubiculariorum: cubicularius: Kamerdiener, EN: valet-de-chambre, bed-chamber servant, EN: of a bedroom, pertaining to a bedroom
decurio: decuriare: EN: make (cavalry) squads of ten; decurio: in Zehnergruppen einteilen, EN: decurion, officer commanding a decuria (calavry squad), EN: member of municipal senate/governing committee of decuria
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
clodianus: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
libertus: libertus: Freigelassener
ludo: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
partheni: parthus: EN: Parthian
repugnantem: repugnare: Widerstand leisten
satur: satur: satt, voll
Saucium: saucius: verwundet, EN: wounded
septem: septem: sieben, EN: seven
vulneribus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust