Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von leandro.825 am 05.01.2023
Über die Art von Verschwörungen und Mord sind diese Dinge weitgehend verbreitet worden.

von matthias.r am 09.06.2021
Die Details über die Methode des Hinterhalts und Mordes wurden weithin bekannt.

caedisque: que: und, auch, sogar; caedes: Gemetzel, Blutbad, Mord, Totschlag, Schlachtung; caedis: Mord, Gemetzel, Blutbad, Massaker, Totschlag; caedere: hauen, schneiden, fällen, schlagen, niederschlagen, töten, schlachten, morden, opfern, stutzen, dreschen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
divulgata: divulgare: bekanntmachen, veröffentlichen, verbreiten, ausstreuen, publik machen
fere: fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier
genere: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
insidiarum: insidia: Hinterhalt, Falle, Anschlag, List, Tücke
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden