Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von christof.m am 10.06.2019
Daher, nachdem alle entfernt worden waren, zog er sich in das Gemach zurück, und dort wurde er getötet.

von eliana.e am 24.01.2024
Und so, nachdem alle entfernt worden waren, zog er sich in sein Schlafzimmer zurück, wo er getötet wurde.

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cubiculum: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
occisus: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
summotis: summovere: wegschaffen