Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Domitianus) (3)  ›  120

Ac dum exulceratam in fronte verrucam vehementius scalpit, profluente sanguine, vtinam, inquit, hactenus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ac
ac: und, wie, als, und also, und außerdem
exulceratam
cerare: mit Wachs bedecken
ceratus: EN: waxed, wax, of wax, wax colored
dum
dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
exulceratam
exul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person
fronte
frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
hactenus
hactenus: bis hierher, EN: as far as this, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
profluente
profluere: hervorströmen, entlangfließen, voranfließen
sanguine
sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
scalpit
scalpere: kratzen
vehementius
vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig
vehementer: heftig
verrucam
verruca: Warze, EN: wart
vtinam
utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum