Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (2) › 090

Analyse der Wortformen

absente: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
decepto: decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
ignaro: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insons: insons: unschuldig, EN: guiltless, innocent
invito: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Non: non: nicht, nein, keineswegs
punitus: punire: bestrafen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reperietur: reperire: finden, wiederfinden
temere: temere: zufällig, unbesonnen, EN: rashly, blindly