Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (1) › 016

Analyse der Wortformen

Egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
amplissimum: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
cenae: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
dignatus: dignare: würdigen
ei: ei: ach, ohje, leider
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als