Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Vespasianus)  ›  017

Inter haec flaviam domitillam duxit uxorem, statilii capellae equitis r.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph907 am 08.05.2022
Inzwischen heiratete er Flavia Domitilla, deren Vater Statilius Capella, ein Mitglied des Ritterstandes, war.

von joel.n am 10.01.2022
Während dieser Zeit heiratete er Flavia Domitilla, die Tochter des Statilius Capella, eines römischen Ritters.

Analyse der Wortformen

capellae

capella: Ziege, Kapelle

duxit

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

equitis

eques: Reiter, Ritter

flaviam

flare: atmen, blasen

flavus: blond, gelb

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

r

r:

statilii

ilion: EN: Ilium, Troy

stare: stehen, stillstehen

uxorem

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Silani nobilissimi viri filiam duxit uxorem.
• Nec multo post duxit uxorem octaviam ediditque
• Domesticam disciplinam in paruis ac maioribus rebus