Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (3) › 131

Analyse der Wortformen

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
fefellit: fallere: betrügen, täuschen
imperaverunt: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
parique: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
parique: que: und
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
totidem: totidem: ebensoviele, EN: as many
utrique: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch