Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep958 am 08.02.2023
Im selben Zeitraum verlor er zunächst seine Mutter, dann seine Tochter und kurz darauf seinen Enkel.

von mathias.917 am 27.02.2017
In demselben Zeitraum verlor er zunächst die Mutter, dann die Tochter und nicht viel später den Enkel.

amisit: amittere: aufgeben, verlieren
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
Eodem: eodem: ebendahin
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
matrem: mater: Mutter
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nepotem: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges