Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus) (7)  ›  345

Matrem amisit in primo consulatu, sororem octaviam quinquagensimum et quartum agens aetatis annum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agens
agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader
agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aetatis
aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
amisit
amittere: aufgeben, verlieren
annum
annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
octaviam
avia: Großmutter
avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
consulatu
consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
et
et: und, auch, und auch
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Matrem
mater: Mutter
primo
primo: anfangs, zuerst, ursprünglich
primus: Erster, Vorderster, Anführer
quartum
quattuor: vier
quinquagensimum
quinquagensim: EN: fiftieth
sororem
soror: Schwester
primo
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum