Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (1) › 010

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
modico: modicum: billig, billig, EN: short/small time; modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
nomen: nomen: Name, Familienname
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reate: rea: die Angeklagte, EN: party in law suit; reus: Angeklagter, Sünder
sabinis: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome
Vespasianus: vespasianus: EN: Vespasian
vico: vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus